третий

третий
1) (по порядку) terzo; tré (номер, в наименовании даты)

третий год — terzo anno

на третьей странице — a pagina tré

третьего сентября — il tré settembre

ребёнок учится в третьем классе — il bambino frequenta la terza elementare

2) (посторонний) terzo

третьи лица — terzi м. мн.

* * *
числ. порядк.
terzo; tre (дата, номер, страница)

тре́тьего мая — il tre (di) maggio

на тре́тьем месте — al terzo posto; terzo in graduatoria (о соревнованиях)

тре́тий класс (школы) — terza f (elementare)

тре́тья часть — un terzo, la terza parte

тре́тий звонок — il terzo campanello; l'ultimo segnale

в тре́тьем лице (говорить, писать о себе)(parlare, scrivere di se) alla terza persona (del verbo)

тре́тьего дня — l'altro ieri, altrieri, ieri l'altro

третье сословие ист. — terzo stato

••

тре́тий мир — terzo mondo; paesi in via di sviluppo (развивающиеся страны)

тре́тьего сорта — di terz'ordine; di serie C

тре́тий лишний — terzo incomodo

тре́тьей руки — di seconda mano

из тре́тьих рук — per sentito dire

* * *
adj
gener. terzo

Universale dizionario russo-italiano. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • Третий — Координаты: Координаты: 61°35′00″ с. ш …   Википедия

  • ТРЕТИЙ — ТРЕТИЙ, третья, третье. 1. числ. поряд. к три. Третий год. Третье число месяца. Третий час. В третьем часу (т.е. после двух). Третья глава книги. В третий раз. Третье лицо (лицо в 5 знач.; грам.). 2. в знач. сущ. третья, третьей, жен. Треть,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ТРЕТИЙ — ТРЕТИЙ, и ·стар. третей, 1. следующий за вторым. Третий час, пора меж двух и трех часов. В начале, в исходе третьего. Две собаки грызутся, а третья не суйся. Дважды прощают, а по третьему карают. Двое третьего ждут, а семеры одного не ждут.… …   Толковый словарь Даля

  • ТРЕТИЙ — ТРЕТИЙ, ья, ье. 1. см. три. 2. Незаинтересованный в конфликте между сторонами, беспристрастный. Третья сторона. Я здесь лицо третье (постороннее). 3. третья, ей. Получаемый делением на три, одна треть. Третья часть. Две третьих (сущ.). 4. третье …   Толковый словарь Ожегова

  • третий — незаинтересованный, беспристрастный Словарь русских синонимов. третий прил., кол во синонимов: 7 • беспристрастный (19) • …   Словарь синонимов

  • ТРЕТИЙ — лишний. Разг. Шутл. ирон. 1. О ком л., оставшемся отвергнутым в любовном треугольнике. 2. О ситуации, когда дело касается только двоих. Мокиенко 2003, 124. Отдать под за третье кого, что. Курск. Отдать в третьи руки кого л., что л. СРНГ 28, 11. С …   Большой словарь русских поговорок

  • третий — прил., употр. часто 1. Третьим называется какой либо значимый, обозримый период времени, который по счёту идёт, следует за вторым и перед четвертым. Третий урок. | Третья неделя. | Не спать третью ночь. | Третья четверть. | Прошёл год, другой,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Третий Рим — Третий Рим  европейская религиозно историософская и политическая идея, использовавшаяся для обоснования особого религиозно политического значения различных стран, как преемников Римской империи. Эта идея, основанная на концепции «переноса… …   Википедия

  • Третий Спас — «Третий Спас хлеба припас» Тип народно православный иначе Хлебный Спас, Ореховник, Спас на холстах, Спас на полотн …   Википедия

  • Третий путь — может означать: Третий путь (центризм), политическая философия Третий путь (в фашизме) (итал. terza via) самоназвание своего политико экономического курса и строя классическими фашистскими партиями (Италия, позже Германия), которым они… …   Википедия

  • Третий Путь — может ссылаться на: Третий путь (центризм), политическая философия Третье положение, националистическая политическая философия Третий путь (Индия), социально экономическая философия Политические партии Третий путь (Франция) Третий путь (Израиль)… …   Википедия

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”